Ostertage mit B, B, B und B

Hallo Ihr lieben!

Hier bin ich wieder, Loui, Prinz Loui.

Wir sind gerade vom Osterausflug zurückgekommen.

Wir Hunde finden den Ausflug einfach klasse;

Die Menschen finden es einfach zu kalt.

Es ist ja wirklich eine Ansichtssache!

.

Hi my dear all !

Here I am again, Loui, Prince Loui.

We just came back from the Easter outing.

We Doggie find the trip just great;

The people find it too cold.

Well, it´s a matter of opinion :-)

.

Am Donnerstagabend sind wir auf der Insel angekommen.

Durch das kleine Fenster "meines Zimmers" habe ich immer geguckt,

kommen sie, kommen sie schon??

.

At Thursday´s evening, we are arrived on the island already.

Thru´ the small window in my sleeping room,

I was looking all the times...are they coming, are they coming ??

.

WER SIND DIE?

.

WHO ARE THEY ?

.

Bogart und Barrisch

.

1, 2, 3, 4, 5.....

Da sind wir.

.

Here we are.

.

Barrisch

ganz Vorne

Front

.

Bogart

rechts

right side

.

Die sind meine Kumpeln.

Also, was ich habe, muß Dalin auch haben....

Sie wollte auch immer unbedingt mit ihnen spielen....ist schon unverschämt.

Wir hatten viel Spaß gehabt.

.

They are my good friends.

Oh , Dalin likes to have everything what I have.

Sie insisted to play with them as well....is rather impolite

We did have much fun.

.

.

Wir haben immer gelauert,

wann sie auf waren, dann gingen wir hin.

.

We were looking always, when they were awake,

then we visited them.

.

Mit unseren Menschen.....Was soll man sagen.

Wenn ich keine Ahnung habe, hätte ich gedacht,

wir sind in Alaska gelandet.

.

What should I say about our people ?

If I didn´t know them well, I would have thought,

we are landed in Alaska.

.

.

Soll ich Euch verraten?

Frauchen hatte 2 Kapuzen und eine Mütze auf.

.

Shall I tell you somethings secretly ?

My Mammy had 2 hoods and one cap on.

.

Bewege Euch bitte wie wir! Wir frieren nicht.

Haben die Menschen schon mal vom Sport gehört?

Nein, Sport ist Mord.

.

Move,  move like what we are doing. We are not freezing at all.

Didn´t the people ever hear of Sport ?

No, thanks, Sport is murder.

.

Wir joggen gerne, Wind und Kälte stören uns gar nicht.

.

We like to jog. Wind and Cold would disturb us.

.

Letztendlich hatte Bogart eine gute Idee, die Menschen zu bewegen.

Schließlich ist der ein Therapeut:-))

.

Finally, Bogart found a way to keep the people moving.

Well, he is a therapist, isn´t he :-)

.

.

Wunderschöne Osterfeiertage.

Wir haben Spaß gehabt und den Menschen gesund gehalten:-)

.

Wonderful Easter holiday.

We had fun and kept our people fit :-)

.